ラファエロの傑作が10年の修復で得たもの、失ったもの

ここから引用********** ラファエロの傑作、報道陣に公開 １０年間の修復作業終了 2008/11/22 11:03 共同通信 【フィレンツェ２２日共同】イタリア中部フィレンツェのウフィツィ美術館は２１日、ルネサンス期を代表するイタリア人画家ラファエロの傑作「ひわの聖母」（縦１０７センチ、横７７センチ）について約１０年間の修復作業を終え、内外の報道陣に公開。ひわの聖母は、ラファエロが、友人のために描いた作品だが、友人宅ががけ崩れで崩壊し、ばらばらになった。幾度か修復が行われたが、オリジナルの色彩は失われた。 引用ここまで**********（画像も無断借用） ウフィツィ美術館と言えばイタリアでも有名な美術館ですから、そこの修復技術とはさぞ凄いのものだと期待して記事を読みましたが、添付写真の通り、随分ときれいにお化粧されちゃってますね。 最近、音楽や映画も古い作品が、デジタルでリマスタリングされて再発売されています。私も購入します。まあ、発売30年以内のレコード盤でしたら、デジタルリマスタリング盤のほうがゲインも大きいし、各楽器の粒が揃うので押しなべて（音の良し悪し、当時の雰囲気は別にすれば）聴きやすいものが多いです。 しかし、映画となると話が違ってきます。まさにお化粧直しって感じで全く異なった作品に見えてしまいます。特に50年以上前の作品は趣がないし。ここ10年位前の作品であれば、CGの粗は目立つものの特にプラズマディスプレイで観るとしゃきっとした印象になりますね。 さて、今回のラファエロの「ひわの聖母」。修復と言うよりレタッチした感じ。写真で見る限りだいぶ違うように見えますが。
　共感して下さったら、「左のボタン」をポチッとお願いします！（嬉）