相棒 season16 （第18話・2018/2/28） 感想
テレビ朝日系・『相棒 season16』（公式）
第18話『ロスト～真相喪失』の感想。
大量の偽造カードを使った現金一斉引き出し事件の捜査中、捕まった‘出し子’の元勤務先の社長・濱口（伊原農）が殺された。右京（水谷豊）は、現場で物陰に隠れていた中国人従業員・シャオリー（森迫永依）を見つける。言葉が通じないシャオリーにジェスチャーで問い掛けると、犯人を見たという反応を示す。ところが、通訳捜査官・西村（矢野浩二）の通訳により改めて聴取すると、シャオリーは何も見ていないと言い出す。
---上記のあらすじは[Yahoo!テレビ]より引用---
「字幕表示あり」だと犯人に目星が付いちゃう!
●脚本：池上純哉／演出：橋本一（敬称略）
今回の話って、いろいろ謎や矛盾があって残念だった。
まず、テレビドラマとして、「字幕表示あり」で視聴すると、通訳捜査官・西村の中国語が表示されないから、その時点で西村が通訳している内容が怪しいことに、気付きたくても気付いてしまうこと。
この2つの台詞で、序盤から右京の考えが見えちゃう!
西村「何を通訳すべきかは 警察官として
判断しているつもりです」
右京「“ロスト・イン・トランスレーション”
という言葉があります」
この2つの台詞から、右京は最初から西村に目を付けていることが、分かってしまうこと。
敢えて右京を中国語が出来ない設定にしたのなら…
そして何より、博識な杉下右京なら当然に中国語を理解出来ない設定だったことには驚いた。こちらはてっきり、最初から西村にかまをかけて、ラストでどんでん返しのネタばらしで、何とか強引に盛り上げてくれると期待したのに。
あとがき
最近、右京さんの過去の基本設定を無視したり活かさなかったりする脚本が目につきますが、今回の件で右京さんは中国語を話せないことが基本設定に加わりました。主人公にマイナス要素の設定を加えるなとは言いませんが、やるならもっと面白いエピソードにして欲しかったです。
冠城亘が右京さんの助手だったのも、何だかなぁ…です。次回に期待します。
★ケータイの方は下記リンクからご購入できます。
相棒 Season 15 ブルーレイBOX (6枚組) [Blu-ray]
相棒 Season 15 DVD BOX I (6枚組)
相棒 Season 15 DVD BOX II (5枚組)
★本家の記事のURL → http://director.blog.shinobi.jp/Entry/11077/
【これまでの感想】
第1話 第2話 第3話 第4話 第5話 第6話 第7話 第8話 第9話 第10話 第11話 第12話 第13話 第14話 第15話 第16話 第17話
- 関連記事
-
- anone （第7話・2018/2/28） 感想 (2018/03/01)
- バイプレイヤーズ～もしも名脇役がテレ東朝ドラで無人島生活したら～ （第4話・2018/2/28） 感想 (2018/03/01)
- 相棒 season16 （第18話・2018/2/28） 感想 (2018/03/01)
- わろてんか （第124回・2/28） 感想 (2018/02/28)
- きみが心に棲みついた （第7話・2018/2/27） 感想 (2018/02/28)
にほんブログ村