映画「ライオン・キング（2D・日本語字幕版と日本語吹替版）」 感想と採点 ※ネタバレなし

映画『ライオン・キング（2D・日本語字幕版と日本語吹替版）』（公式）を先日、劇場鑑賞。

因みに、1994年に公開されたディズニーによる長編アニメーション映画『ライオン・キング』は劇場鑑賞済みであり、ブルーレイ版も所有しており、今作が初見ではない。

採点は、「日本語字幕版」が、★★★★☆☆（最高5つ星で、4つにギリギリ引っ掛かった感じ）で、100点満点なら 70点。
「日本語吹替版」は、★★★☆☆（最高5つ星で、3つ）で、100点満点なら 50点にします。

---

【私の評価基準：映画用】
★★★★★  傑作! これを待っていた。Blu-rayで永久保存確定。
★★★★☆  秀作! 私が太鼓判を押せる作品。
★★★☆☆  まあまあ。お金を払って映画館で観ても悪くない。
★★☆☆☆  好き嫌いの分岐点。無理して映画館で観る必要なし。
★☆☆☆☆  他の時間とお金の有意義な使い方を模索すべし。

ディレクター目線のざっくりストーリー

アフリカのサバンナの王国ブライドランドに君臨する偉大なる王、ライオンのムファサが息子・シンバを授かり、様々な動物たちが未来の王の誕生の儀式に集まって来る。だが、自分が王になれないことに不満を持つムサファの弟・スカーだけは、シンバの誕生を苦々しく思っていた。

そんな中で、シンバはスカーの陰謀によって父・ムサファを失い、王国を追放されてしまう。シンバは、新たな世界で仲間たちと出会い、やがて王となる自らの運命に立ち向かうために “自分が生まれて来た意味や使命” を学び知っていく…

"ｷﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ"である｢ﾗｲｵﾝ･ｷﾝｸﾞ｣のﾌﾙCG & ﾘﾒｲｸ版

手塚治虫氏による1960年代のテレビアニメ『ジャングル大帝』からの盗作疑惑が、1994年のディズニーアニメ版の公開当時から繰り返し指摘され（今は終結したとされている）…

    Amazon → ジャングル大帝 Complete BOX [DVD]

また世界で公演されている舞台ミュージカル版も大人気のディズニー発祥の “キング・オブ・エンターテイメント” とも言われる『ライオン・キング』のフルCG（ディズニー公式では「超実写版」と宣伝している。一部、実写も使われているとされる）のリメイク作品が本作。

私の評価には｢ｱﾆﾒ版VSﾌﾙCG版｣､｢字幕版VS吹替版｣が必修

とにかく、私が今作の評価をするには、私には1994年のディズニーアニメ版とフルCG版、謂わば「二次元の世界と三次元化された世界」を比較しなくてはならないし、“キング・オブ・エンターテイメント” となれば、やはりミュージカル映画として「オリジナル版（日本語字幕版）と日本語吹替版」とも比較しなくてはならない。

｢特にｱﾒﾘｶとﾖｰﾛｯﾊﾟ人は"動物の擬人化"が好き」論を語る

最初は、「二次元の世界と三次元化された世界」の比較について語ろうと思う。が、その前に、私の持論を展開しようと思う。

それは「外国の人、特にアメリカとヨーロッパの人たちは “動物の擬人化” が好き」と言うものだ。動物やおもちゃが人間の言葉を話し、人間のように動く映画やコマーシャルをよく見かける。別にそれが悪いと言うのではない。単純に「動物の擬人化」こそ、想像の世界らしき表現だから、やって当然だ。

｢ﾗｲｵﾝ･ｷﾝｸﾞ｣は"人間"が登場しないから｢完全擬人化の世界｣

しかし、本作については、例えば今公開されている映画『トイ・ストーリー4』や『ペット2』と明らかに異なる事情がある。それは「登場人物」の中に「人間」がいない点だ。従って『ライオン・キング』は、ある意味で「完全擬人化作品」と言える。もう、その時点で他の「二次元の世界を描いた作品」とは大きく違う。

そして、その「完全擬人化」を1994年のアニメ版は、表現豊かなディズニー謹製の魔法の演出術で包み込んだ。ディズニーお得意のデフォルメされたキャラクターたちが、更にデフォルメされた演技で魅せる「完全擬人化の世界」だ。

"人間"が登場しないから､完璧なフルCGの世界に魅了された

しかし、今回のフルCG版（ディズニーは「超実写版」と言って宣伝するが）は、オープニングの「サークル・オブ・ライフ」が流れるシーンから、ディズニーアニメ特有の巧みにデフォルメされた「完全擬人化のアニメ版」を、フルCGで完璧と言って良い位に実写化に成功している。

中盤になっても、頭の隅っこで「ここもフルCG？ えっ、超実写？」と、ずっとハラハラドキドキ観た。これは、映画『ジュラシック・パーク』（1993年）や『トランスフォーマー』（2007年）を初めて劇場で観た時の衝撃と同じだ。更に、前述のように人間が登場しないから、その完璧なフルCGの世界に魅了された。

    Amazon → ジュラシック・パーク DVD コンプリートボックス(初回生産限定)
    Amazon → トランスフォーマー ブルーレイシリーズパックス(初回生産限定)

動物がﾘｱﾙ過ぎてｱﾆﾒ版の表現豊かなﾃﾞｨｽﾞﾆｰﾏｼﾞｯｸを思い出す

でも、残念ながら人間は、幾ら強烈な刺激でも、一定時間続けば少しずつ慣れるし、麻痺してくる。上映開始から 15分を過ぎた辺りから、あまりにも動物たちがリアル過ぎて）、アニメ版にあった、表現豊かなディズニー謹製の魔法の演出術で包み込まれた、程良くデフォルメされた「完全擬人化の世界」が名残惜しくなってくるのだ。

また、45分頃から物語が本格的に動き出すまでが、どうしてもリアルな動物たちの単調な動作に少々飽きても来てしまった。

｢ﾗｲｵﾝ･ｷﾝｸﾞ｣に良く似たﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ映画を見ている様な錯覚も

また、人間が登場しないのも原因の一つであるが、刺激に慣れた後は、何となく超実写版で作られた、フルCGのムファサやシンバが所属する「ライオン・キング劇団」のお芝居を観ているような感覚に陥ったり、『ライオン・キング』に良く似たドキュメンタリー映画を見ているような錯覚も襲って来た。

後半は、物語も登場人物も作り込みが見事で見応え十分

ただ、後半の1時間は、再び「完全擬人化の世界」と「フルCGによるジャングルの世界」がパッと開けて来る。そして、エンディングまで、ストーリーもキャラクターたちもグイグイと観客を引き込ん行く。このあたりの作り込みの見事さは、ディズニーならではのものだと思う。

本作は良い意味で未完成｡本当の評価は10年後にすべきか?

きっと、本作は良い意味で “未完成” なのだ。映画『アベンジャーズシリーズ』（2008～）や、『アバター』（2009）や『アリータ：バトル・エンジェル』（2019年）のように…

二次元の世界から、最新撮影技術を用いた2.5次元や3次元、3Dや4D等の編集と上映方法の変化の過渡期の作品として、あと10年もすれば、「あんな過渡期の作品もあった」と思うだろうし、アニメ版の素晴らしさを再認識するかも知れない…

    Amazon → ｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞ/ｴﾝﾄﾞｹﾞｰﾑ MovieNEX[ﾌﾞﾙｰﾚｲ+DVD+ﾃﾞｼﾞﾀﾙｺﾋﾟｰ]
    Amazon → ｱﾊﾞﾀｰ ｴｸｽﾃﾝﾃﾞｯﾄﾞ･ｴﾃﾞｨｼｮﾝ [Blu-ray]
    Amazon → ｱﾘｰﾀ:ﾊﾞﾄﾙ･ｴﾝｼﾞｪﾙ (3枚組)[4K ULTRA HD+3D+Blu-ray]

1994年のｱﾆﾒ版は、圧倒的に吹替版の素晴らしさが印象強い

続いては、「オリジナル版と日本語吹替版」の比較について。1994年と言えば私も30歳になっていたが、アニメ版『ライオン・キング』については、圧倒的に日本語吹替版の印象が強い。

いや、正しくは、あの完璧なキャスティングの世界だからこそ、日本の『ライオン・キング』の世界感は構築不可能と思っていた。だから、今回のフルCG版のキャスティングを知って愕然としてしまった。確かに、ムサファ役は大和田伸也さんが共通出演されているが…

ﾃﾞｨｽﾞﾆｰには日本語吹替版のｷｬｽﾄ選択を本気でやって欲しい

今回のフルCG版では歌を本業としていない俳優やお笑い芸人が出演しており、それが声優を本業としている人たちの名演技にまで深く食い込んでしまっていた。これは、先日公開された『アラジン』の実写版の際も感じたことだが、ディズニーには是非とも日本語吹替版のキャストの選択を本気でやって欲しいと思う。

成功例もあるのだから、やれば必ず出来るはずだ。従って、比べる対象がない「1994年のアニメ版を観ていない人」と、余程の「字幕を読みたくない派」でなければ、「字幕版」をお勧めする。

あとがき

1994年のアニメ版を観ておらず、予告編で面白そうだと直感した人には、自信を持って「字幕版」をお勧め出来ます。まるで本物の動物たちが演じているような夢の世界を約2時間たっぷり堪能出来ます。

ただ、アニメ版に思い入れのある人は、過度な期待をせず、映像技術の変化の過渡期の作品として広い心で観ることを前提に「字幕版」をお勧めします。「吹替版」は出演者のファン以外にはお勧めしません。

http://

【メーカー特典あり】 ライオン・キング オリジナル・サウンドトラック デラックス版【特典:ポストカード付】 ハンス・ジマー Universal Music 2019-8-7 Amazonで購入 KindleでMP3購入 楽天ブックスで購入

ライオン・キング ダイヤモンド・コレクション MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray] ウォルト・ディズニー・ジャパン 2015-12-02 Amazonで購入 楽天市場で購入

★ケータイの方は下記リンクからご購入できます。
【メーカー特典あり】 ライオン・キング オリジナル・サウンドトラック デラックス版【特典:ポストカード付】
ライオン・キング ダイヤモンド・コレクション MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]

---

★本家の記事のURL →  http://director.blog.shinobi.jp/Entry/13136/